Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem
como uma lista ilustrada de peças da PALETEIRA® de
fabricação exclusiva da ZELOSO®.

RF = RODAS DE FERRO
RN= RODAS DE NYLON
RU= RODAS DE FERRO REVESTIDAS DE POLIURETANO

Este manual técnico tem por finalidade fornecer informações técnicas
para instalação, operação e manutenção correta da PALETEIRA®.

A PALETEIRA® foi projetada para movimentar cargas paletizadas de forma ágil
e simples.
Para a operação da PALETEIRA®, a empresa não necessita de funcionarios
habilitados, permitindo que uma única pessoa movimente grandes cargas com
facilidade e segurança.

A PALETEIRA ® é um carro hidráulico manual com movimentos de translação
e elevação dos garfos. O movimento e de elevação dos garfos é controlado por
cilindro de simples efeito com acionamento manual através de uma bomba
hidráulicade três posições, desce-neutro-sobe. O movimento de translacão é
controlado manualmente por um timão direcional.

O cilindro é construido de aço, sem emendas, sem costuras, com retentores especiais
e pistão protegido por cromo duro. Exclusivo sistema hidráulico de precisão
hermético, válvula de descida lenta, para descer de forma suave quando com carga
máxima, evitando impacto do pallet com o piso, e válvula de segurança que impede a
elevaçãoda carga acima da capacidade nominal da PALETEIRA®.

Estrutura leve, porém robusta costruidas em chapas e perfilados de aço soldado
elétricamente com acabamento em pintura de esmalte sintético a base de
poliuretano na cor laranja seguraça padrão ZELOSO ®. Braço de bombeamento
e direção com proteção para as mãos do operador em altura ergonômica.

Rodas giratórias com eixo oscilante sob a bombae rodizios simples ou tandem
sob os garfos. Todas com rolamentos de esferas blindados e lubrificados.

A PALLETEIRA ® tem os movimentos de elevação e descida dos garfos
acionados pelo avanço e retorno do pistão do cilindro hidráulico. O sistema
de acionamento através do bombeamento manual libera enegia hidráulica
para o cilindro avançando o pistão. O avançao do pistão resulta na elevação
dos garfos. Para baixar os garfos, a energi hidráulica é aliviada, provocando
o deslocamento do óleo hidráulico para o reservatório. A ação da gravidade
aciona a retração do pistão resultando na descida dos garfos.

Para elevação dos garfos, coloque a alavanca da bomba hidráulica, localizada
no timão direcional, na posição sobe e inicie o movimento de bombeamento,
do tipo vai e vem, com o braço da PALETEIRA ® até atingir a altura desejada.

Para descer os garfos, acione a alavanca da bomba hidráulica, localizada no
timão direcional , na posição abaixar e segure a mesma até atingir a altura
desejada.

Na posição neutro a alavanca da bomba fica livre facilitando a manobra.

• Verifique a PALETEIRA ® quando a: danos aparentes, limpeza geral e
ausência de obstáculos em seu percurso.
• Elimine todas as particulas e eventuais contaminantes, dando ênfase
as regiões dos eixos das rodas, dos rodizios e cilindros.
• Verifique se há vazamento de óleo.
• Óleo hidráulico recomendado ISO-VG. (Máximo 750 ml.)

• Verifique o estado geral quianto ao desgaste excessivo.
• Verifique as rodas e rodízios quanto ao desgaste excessivo.
• Verifique e substitua, caso constate qualquer irregularidade,
quanto ao desgaste excessivo, os reparos do cilindro hidráulico.
• Engraxar as articulações com graxa multiuso de boa marca.

• Sempre que desejar verificar o perfeito funcionamento da PALETEIRA
e após ter efetuado qualquer operação de manutenção ou montagem
ou desmontagem, proceda ao seguinte teste.

A- Coloque o manípulo na posição elevar e bombeie.
Resultado: Os garfos deverão atingir a altura desejada até altura
máxima de 200mm.

B- Segure o manípulo na posição abaixar.
Resultado: Os garfos deveram atingir a sua posição totalmente abaixada
mínimo de 85 mm.

C- Coloque o manípulo na posição neutro.
Resultado: A PALETEIRA ®, não deverá responder aos comandos de elevar
ou abaixar.

III. 4 - LIMPEZA
III. 4.1 - LIMPEZA GERAL


A limpeza da PALETEIRA ® é efetuada com produtos neutros normais para
limpeza. Não se deve usar de maneira nenhuma materiais e produtos abrasivos
ou nocivos à pintura.

III. 4.2 - LIMPEZA DO CIINDRO HIDRÁULICO

Mantenha o pistão sempre limpo, livre de qualquer tipo de particulas,
principalmente partículas metálicas.

III. 5 - OPERAÇÃO E SEGURANÇA

A operação da PALETEIRA ® é simples e segura, podendo ser executada
por uma única pessoa.

III. 5.1 - REGRAS DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO

• Nunca ultrapasse o limite de carga da PALETEIRA ®;
• Não utilize a PALETEIRA ® em rampas elevadas;
• Não utilize a PALETEIRA ® em pisos acidentados;
• Nunca desça a carga com a PALETEIRA ® em movimento;
• Certifique-se que o centro da carga esteja no centro da extensão dos garfos;
• Respeirte as normas de segurança de sua empresa.